Yo mismo, con el tiempo, me acostumbré a crear siempre nuevas historias, imágenes, personajes, asociaciones en general, para cada conjunto de “guiones” que aparecen en los famosos kanji… e incluso a recordar también los significados de las palabras japonesas en general. , incluso cuando no están compuestos por ideogramas.

Esto es útil porque, a diferencia del español, que tiene un vocabulario muy similar al portugués, o incluso al francés y al italiano (todos latinos, lenguas romances); e incluso el inglés tiene una serie de palabras similares a nuestro idioma (como ideología e ideología, masquerade y antifaz, masquerade, etc.); El japonés no tiene casi nada muy parecido al portugués y otras lenguas occidentales… aunque toma prestadas algunas palabras del inglés, “japonizadas” de una manera que muchas veces resulta irreconocible para quienes no están acostumbrados. Por supuesto, también enseño a “traducir” y “cogerle el truco” a estas adaptaciones…